За търсещите Единствения и Вечен Бог
Изповедта на Свети Патрик – част 7
Поради тази причина, аз благодаря на този, който ме подкрепя във всички неща, така че да не ме отклонява от пътя, по който съм поел, и от делата, които съм научил от Христос моя Господ. Усетил съм не малко сила от него, и моята вяра победи пред Бог и пред хората.
Continue reading “Изповедта на Свети Патрик – част 7”
1,136 total views, no views today
Изповедта на Свети Патрик – част 6
Веднъж бях изпитан от някои от началниците ми. Те дойдоха и изтъкнаха моите грехове над усилената ми работа като епископ. Това ме удари силно, толкова много, че за малко да падна, както тук, така и за вечността. Но Господ, в милостта си пожали повярвалите и непознатите, заради своето име, и силно ме подкрепи, когато бях така зле третиран. Не паднах в грях или позор. Моля се Бог да не им го зачете за грях. Continue reading “Изповедта на Свети Патрик – част 6”
798 total views, no views today
Изповедта на Свети Патрик – част 5
След много години се случи да бъда пленен отново. Първата нощ аз чух божествен глас да ми казва: ”Ти ще бъдещ с тях два месеца.” И така и стана: на шестдесетия ден, Господ ме освободи от техните ръце.
Докато още пътувахме, Господ ни снабдяваше всеки ден със храна, огън и подслон, докато срещнахме няколко човека на десетия ден. Както споменах по-преди, ние пътувахме 28 дена през пустошта. В деня, в който срещнахме хората, храната ни свърши. Continue reading “Изповедта на Свети Патрик – част 5”
755 total views, no views today
Изповедта на Свети Патрик – част 4
След като пристигнах в Ирландия, аз пасях овце всеки ден, и се молех често през деня. Все повече растеше любовта ми към Бога и моето удивление пред него. Вярата растеше и моят дух беше разпалван, така че на ден се молех до 100 пъти, и през нощта може би още толкова. Дори оставах в планината и във горите, и ставах да се моля преди изгрев, в сняг и лед и дъжд. Никога не почувствах загуба от това, и никога не ме мързеше – както осъзнавам сега, духът гореше в мен по онова време. Continue reading “Изповедта на Свети Патрик – част 4”
853 total views, 1 views today
Изповедта на Свети Патрик – част 3
Обаче, въпреки че има истина в моето извинение, това не ме води доникъде. Сега, на стари години, искам да направя това, което не можах на младини. Моите грехове ми пречеха да приема това, което четях. Но кой ще ми повярва, дори ако повторя това, което казах преди малко? Бях пленен на младини, прекалено млад за да мога да говоря, и преди да знам какво трябва да търся и какво да избягвам. Затова сега, днес, се засрамвам и се страхувам да покажа моята липса на опит, защото не мога да се изразявам с кратките думи, с които искам в сърцето и душата си. Continue reading “Изповедта на Свети Патрик – част 3”
723 total views, no views today
Изповедта на Свети Патрик – част 2
Той каза чрез пророка: “Призови ме в ден на напаст; и Аз ще те избавя; и ти ще Ме прославиш.” […]
Въпреки че съм несъвършен в много неща, аз искам моите братя и роднини да знаят това, което наистина съм, за да могат да видят това, което вдъхновява живота ми. Continue reading “Изповедта на Свети Патрик – част 2”
622 total views, no views today
Изповедта на Свети Патрик
С този пост започвам превод от английски на “St. Patrick’s Confessio” – Изповедта на Свети Патрик. Свети Патрик е почитан в моята втора родина – Ирландия и като гражданин на тази държава, съм длъжен да знам поне малко за този човек. И аз, като него, бях роб в тази северна държава, макар в друг смисъл на думата. И аз, като Патрик, осъзнах, че нямам вяра в Бога, от Който бях избягал преди това. И пак, там Исус от Назарет ми се откри и призова. И макар приликите ми с ирландския апостол да свършват дотук, съм благодарен на Бог, че дойде за мен точно в тази сурова държава.
Превеждането на тази кратка книжка, от една страна, има полза за самия мен. Надявам се някои от читателите на hristiani.net, подобно на мен, да бъдат насърчени от нея – най-вече да препосветят живота си на Бог и да се молят да Му бъдат полезни.
Continue reading “Изповедта на Свети Патрик”
941 total views, no views today
